巴勒斯坦人利用比特币进行跨境交易

巴勒斯坦加沙地带和约旦河以西地区，许多巴勒斯坦人都在使用比特币。在他们看来，比特币更便宜，更安全，更快捷。虽然巴勒斯坦在政治和经济上相对比较落后，但在采用某些市场的驱动因素和限制方面，巴勒斯坦还是独一无二的，比如巴勒斯坦不会面临恶性通货膨胀。但因为没有支付网关，许多企业家不能接受国际付款，所以私有节点的区块链的解决方案就这样出台了。

对于巴勒斯坦加沙地带和约旦河以西地区被巴勒斯坦占领的一小部分领土上那些不断增长的用户群而言，比特币已经成为一条生命线。

加沙的金融分析师Ahmed Ismail估计，至少有20家非正式的“交易所”办事处向当地用户提供加密货币交易。Ismail本人就在帮助30个客户使用比特币进行海外投资，例如股票，因为没有任何其它本地替代方案可以投入资金。

加沙的一位货币交易商Mohammed告诉CoinDesk，在过去的四年中他每月帮助50个家庭平均每人购买价值500美元的比特币，以便向国外汇款或在网上购物。

“在他们看来，比特币更便宜，更安全，更快捷，”他说。“不能与巴勒斯坦的银行合作。但比特币钱包就是另类银行。”

加密货币蓬勃发展的时候，虽然巴勒斯坦并不是世界上唯一在政治和经济上保持孤立的国家，但在采用某些市场的驱动因素和限制方面，巴勒斯坦还是独一无二的。

例如，巴勒斯坦人不会面临恶性通货膨胀，但这种恶性通货膨胀会推动委内瑞拉人，伊朗人和土耳其人提供有限供应的数字货币，因为他们根本没有自己国家的货币，而是使用稳定的外币。

但公共区块链网络的另一个核心特性在巴勒斯坦领土尤其具有吸引力：审查阻力。

任何人都可以进行点对点比特币交易。交易一旦支付，就不能被中间人否决。对于在与以色列持续冲突期间进入全球经济而受限的巴勒斯坦消费者来说，这似乎可以解决一个真正的问题。即使是西方的支持者也因为向巴勒斯坦人汇款而关闭了他们的银行账户。

“因为没有支付网关，如PayPal，所以企业家不能接受国际付款。”西岸非营利性巴勒斯坦技术园的首席执行官Laith Kassis告诉CoinDesk：“所以私有节点的区块链的解决方案就这样出台了。”

（当地的替代服务商PalPay主要服务于巴勒斯坦银行的客户，而不为全球商业提供门户。）

然而，电子货币交易在经常断电的地方作用也不大，甚至传统银行有时也很难与外部世界进行交易。


实地情况


虽然发送或接收比特币可能是无摩擦的，但在巴勒斯坦领土上并不存在上坡和下坡。

巴勒斯坦人无法将以色列谢克尔，美元或约旦第纳尔用于在线加密货币交易所，因为他们都没有与当地银行合作。因此，他们必须依赖经销商作为流动性网关，这又增大了摩擦。

一名巴勒斯坦技术工作者告诉CoinDesk，当她试图从远程雇主那里兑现比特币时，无法从加沙的经销商那里获得公平的法定价格，因为当时加密货币的价格在飙升。

因此，出生于巴勒斯坦的“比特币标准”一文的作者Saifdean Ammous对任何声称加密货币目前为巴勒斯坦本土经济困境提供了解决方案的说法都持怀疑态度。

“如果想要进行交易的人没有比特币余额，那么只需要添加额外的从本国货币到比特币和兑换回本国货币的转换层就可以了。”黎巴嫩美国大学的经济学教授Ammous说。“这永远不会是一个可持续的解决方案。”

在他看来，巴勒斯坦金融管理局公开吹捧创建国家加密货币的计划也不起什么作用。Ammous表示，这一举动“完全忽略了将比特币视为可以添加到现有货币系统的支付解决方案的观点。”

他补充道：

“相反，比特币是有它自己的货币体系，拥有自己的支付解决方案。”

此外，因为高失业率和高贫困率造成的紧迫的日常需求，所以巴勒斯坦社区一直围绕当地信托网络和现金等实物资产。根据世界银行的估计，21％的巴勒斯坦人生活在贫困线以下，每天收入不到5.50美元。

在这种情况下，市场波动和非流动资产主要可以用于跨境交易，但不适用于日常交易。


加密货币民族主义


另一方面，像Kassis这样的科技行业乐观主义者们通过与PMA合作采取与Ammous或Ismail不同的方法。

Kassis的技术园在9月的第一周举办了第一次区块链训练营，有29名参与者，有学生，企业家和政府官员。在为期五天的技术训练营结束时，一些开发人员正在研究新的应用程序。PMA的代表也参加了这一教育计划。

Kassis说：“权力下放的分类账的整体精神影响了巴勒斯坦社区与点对点交流的必要性，这将使巴勒斯坦的企业能够在国际上开展业务。”

“我认为区块链和金融科技具有巨大的潜力，可以改变我们的经济动态，并可以利用网络的分散化来解决许多财政限制。”

Kassis表示，他希望在今年晚些时候即将举办的科技园加密货币编程马拉松项目中，可以利用Diaspora连接来培养当地机构支付解决方案的专业知识。

到目前为止，科技园在西岸四所大学举办的区块链研讨会讨论了政府赞助的试点，Ripple等公司提供的企业加密货币服务，以及比特币的ICO产品（初始代币产品）。

Kassis说：

“所有这一切都是为了提高认识和创造新市场。年轻一代对加密货币的了解更多，比银行的IT部门还要了解。”

即使现在比特币还不能发挥很大作用，但Ammous说他相信从长远来看，比特币具有引发社会变革的巨大潜力。

Ammous说，政府，包括中东地区的政府，已经能够为战争等破坏性思想提供资金，正是因为它们有能力通过中央银行发行无需支持的法币。

“关键在于，比特币越多，就越能剥夺政府拨款的能力。”Ammous说。

他最后总结道：

“从长远来看，我认为这对世界各地，特别是中东地区来说都是一件好事。”

原文：Palestinians Are Using Bitcoin to Transact Across Borders Amid Conflict
来源：coindesk
作者：Leigh Cuen
编译：Miranda